Filed under: Novedades
En sector costa culmina etapa de filmación para alumnos de Curso Audiovisual Taiñ Azkintun
Una bella historia de superación personal marcó el cierre de las filmaciones en comunidades por parte de los alumnos de Taiñ Azkintun. Lo que sigue para los jóvenes, durante los meses de agosto y septiembre, son tareas de edición y montaje de sus respectivos documentales, filmados en diversos puntos del País Mapuche, de mar a cordillera.
POR JOSÉ LUIS VARGAS, LUNES 16 DE AGOSTO DE 2010
El pasado fin de semana, los alumnos del Curso Audiovisual “Taiñ Azkintun” (Nuestra Mirada, en mapuzugun), se trasladaron hasta Isla Huapi, sector costa del País Mapuche, para recoger diversos testimonios de un grave accidente que marcaría a numerosas familias de la zona, especialmente a los habitantes de las comunidades Lorenzo Huenten, Llanquituhue y Paillan Paillao.
El año 2004, un gran incendio en la comunidad Llanquituhue tuvo como consecuencia que más de la mitad del cuerpo de una adolescente mapuche resultara con graves quemaduras. La explosión de una lámpara a parafina fue la causante del siniestro. El nombre de la niña era Antonia Antileo, hoy en día una destacada comunicadora, dirigenta social y profesional de la educación en la Isla.
Ella es la protagonista de un corto documental que, mezclando realidad y ficción, busca contar su increíble historia de superación personal. “Este es un documental que se está haciendo sobre la lucha personal que ella dio para salir adelante, nos parece que su experiencia de vida refleja que es posible luchar contra la adversidad”, señala Luis Penchuleo, alumno de Taiñ Azkintun y Coordinador del grupo que se ha propuesto contar dicha historia.
Los testimonios sobre la vida de Antonia narrados por los entrevistados dan cuenta del empuje y superación de la protagonista, ello a pesar de los dificultades que dicho accidente supuso en su vida. “Me parece muy fuerte su experiencia porque ha podido salir adelante y seguir luchando. Eso es muy valioso de parte suyo, otras personas se quedarían encerrados en su casa lamentando lo ocurrido”, señala Juan Silva Huenten, Presidente de la Asociación Indígena Inaleufu Budi, organización social de la cual Antonia participa activamente.
Pero la historia de Antonia también es reflejo de una realidad que aun golpea al visitante en Huapi: pobreza, exclusión y aislamiento. Sobre todo aislamiento. “El día del incendio no nos podíamos meter por los caminos vecinales para buscar ayuda médica, estaban todos en mal estado, no había transporte hacia la ciudad, salir de la comunidad era muy difícil”, señala Audilio Painepan, habitante del territorio lafkenche y testigo presencial del incendio. “Si los accesos hubiesen estado mejores, tal vez más rápido hubiera llegado la ambulancia y el daño habría sido menor”, concluye.
Según Painepan, el accidente de Antonia marcó a las familias de la comunidad de Llanquituhue. “Cuando ocurren accidentes como estos aun se hace difícil el traslado de las personas”, reconoce, dejando al descubierto la dura realidad de aislamiento que afecta a los mapuches de la zona. “La palabra isla suena a aislamiento, mucha gente que está realizando sus estudios fuera de la comunidad sufre esto mismo. La falta de conectividad dificulta todo en este territorio, especialmente a los estudiantes y los enfermos”, señala José Luis Malo, de la Comunidad Paillan Paillao.
Inédita experiencia
La historia de Antonia marcó el cierre de las filmaciones en comunidades por parte de los alumnos de “Taiñ Azkintun”. Culmina una etapa del curso, pero otra se inicia. Lo que sigue para los jóvenes comunicadores, durante los meses de agosto y septiembre, son tareas de edición y montaje de sus respectivos documentales, filmados en diversos puntos del País Mapuche, de mar a cordillera. Todos ellos serán presentados en un gran acto de cierre del curso, programado para la segunda semana de octubre en la Universidad Católica de Temuco.
Veinte son los jóvenes mapuches que se han capacitado desde el mes de marzo en realización audiovisual en esta inédita iniciativa impulsada por el Periódico Azkintuwe y el Observatorio Ciudadano. Con el apoyo de la embajada de Canadá en Chile y el patrocinio de las Universidades Católica y La Frontera de Temuco, “Taiñ Azkintun” busca dotar de nuevas competencias comunicacionales a jóvenes provenientes de comunidades, a objeto de romper la visión estereotipada y estigmatizada que los medios de comunicación construyen del Pueblo Mapuche y su cultura, aportando una mirada audiovisual distinta, refrescante y propia.
FUENTE: www.azkintuwe.org / www.observatorio.cl
Filed under: Novedades
Con mitos y leyendas de mujeres lafkenche prosiguen rodajes en Taiñ Azkintun
En el territorio lafkenche de Huapi, a orillas del Pacifico y el Lago Budi, prosiguieron el pasado fin de semana los rodajes de los documentales realizados por los alumnos del Curso Audiovisual Taiñ Azkintun («Nuestra Mirada»). Hasta dicha zona del País Mapuche viajaron las alumnas integrantes del Grupo 3, quienes se han propuesto rescatar en su proyecto aspectos desconocidos y a ratos negados de un aspecto fundamental de la femeneidad mapuche: el küyentun.
A continuación, imágenes de las jornadas de rodaje.
Filed under: Novedades
Jóvenes de Taiñ Azkintun registran conflictos socioambientales en territorio williche
En su segundo fin de semana de trabajo en terreno, los alumnos del curso Taiñ Azkintun filmaron entrevistas con dirigentes y familias mapuches de sectores como Coñaripe, Reyehueico, Liquiñe, Neltume, Panguipulli y Lanco. En dichos territorios los jóvenes enfocaron el lente de sus cámaras sobre diversos conflictos socioambientales.
POR JOSÉ LUIS VARGAS, MARTES 27 DE JULIO
Con visitas a la zona cordillerana de la región de los Rios, amenazada por la posible instalación de Centrales Hidroeléctricas sobre comunidades y un vertedero regional en Lanco, continuó el 25 y 26 de Julio recién pasado, el rodaje de las escenas de los documentales que se encuentran realizando los alumnos del Curso Audiovisual Taiñ Azkintun, proyecto de formación que desde el mes de mayo impulsan en el País Mapuche el Periódico Azkintuwe y el Observatorio Ciudadano.
En el marco de la segunda etapa de rodaje en terreno, los trabajos de filmación correspondieron al proyecto audiovisual del Grupo 2 del mencionado curso, el cual busca dar a conocer los conflictos socioambientales que se producen por la intervención de empresas multinacionales en el territorio de las comunidades, dando cuenta de sus negativas consecuencias ambientales, culturales y sociales.
En esta oportunidad, la segunda salida a terreno encabezada por jóvenes mapuches de la región de los Ríos, se filmaron entrevistas a dirigentes y familias mapuches de sectores como Coñaripe, Reyehueico, Liquiñe, Neltume, Panguipulli y Lanco. En dichos territorios los alumnos de Taiñ Azkintun enfocaron el lente de sus cámaras sobre sus habitantes, a modo de recoger sus opiniones sobre los megaproyectos impulsados por las empresas multinacionales SN Power (Noruega) y Endesa (España), así como respecto de un vertedero estatal en la comuna de Lanco.
Los entrevistados narraron su experiencia y formas organizativas comunitarias que debieron levantar para oponerse a los megaproyectos de inversión que buscaban posicionarse en el lugar que ellos siempre han habitado. “A toda la gente que nos vea y escuche en este documental le queremos decir que no somos terroristas, como generalmente catalogan a los mapuches en los medios de comunicación y queremos vivir cuidando el medioambiente. Tenemos muchos argumentos para decir por qué hemos rechazado estos proyectos sobre nuestras comunidades”, dio a conocer la dirigente de Liquiñe, Nori Quintoman, al ser entrevistada por los jóvenes audiovisualistas de Taiñ Azkintun.
Cabe señalar que Liquiñe, al igual que otros sectores cordilleranos de la región de los Ríos, son una importante fuente de recursos hídricos y están en la mira de empresas hidroeléctricas para la construcción de centrales. Refiriéndose a esta situación, Nori Quintoman explica que “es muy importante para nosotros dar a conocer este mensaje, pues en algún minuto no vamos a tener agua, es lo que da vida a nuestros bosques, en Liquiñe tenemos un pulmón para el mundo y no queremos que esto se muera, estamos a favor de la vida y un desarrollo sustentable que no venga ha alterar la naturaleza” , manifiesta.
Edgardo Collinao, miembro del grupo de jóvenes dedicados a la realización del documental que aborda la temática socioambiental, señala “estamos haciendo un trabajo documental, en ese contexto visualizamos que la gran mayoría de las comunidades entrevistadas son zonas afectadas por megaproyectos que buscan instalar en nuestra región”. Estas entrevistas, realizadas por los futuros audiovisualistas, dejan claro cómo la gente puede optar a otras formas de vida más amigables con su entorno y el medioambiente, las que se verían amenazadas de instalarse estos megaproyectos.
Grandes expectativas se generan a partir de este trabajo. Según Collinao, esto es el comienzo de un proceso que debe continuar. “Los conflictos no terminan aquí, esto es hoy en Coñaripe, Liquiñe, Neltume, Mehuin y mañana será en otra parte de nuestro territorio. Espero que tengamos la suficiente capacidad de estar allí, porque en lo personal me he formado como comunicador no por lucrar de mi gente si no para aportar a mi pueblo en la medida de las capacidades que tengo”, explica. “Esto debiera ser el comienzo de un trabajo mayor y que sea propio de nuestro pueblo mapuche, por ejemplo, dotarnos de medios comunicacionales, radios, tv, periódicos, para cuando llegue ese momento estar preparados con gente idónea para trabajar”, finaliza.
FUENTE: www.azkintuwe.org / www.observatorio.cl
Filed under: Novedades
Jóvenes mapuche de Taiñ Azkintun comienzan rodaje en comunidades
JOSÉ LUIS VARGAS, Lunes 19 de Julio de 2010
Con visitas a la zona lafkenche y pewenche comenzó, el pasado 17 y 18 de Julio, el rodaje de las primeras escenas de los documentales a cargo de los alumnos del Curso Audiovisual Taiñ Azkintun, impulsado por el Periodico Azkintuwe y el Observatorio Ciudadano en Temuco. Los trabajos de filmación correspondieron al proyecto audiovisual del Grupo 1 del citado curso y que busca dar cuenta de experiencias de turismo impulsadas por comunidades del País Mapuche.
La doble jornada de rodaje contempló entrevistas a dirigentes y familias mapuches de sectores como Llagepulli, a orillas del Lago Budi en la comuna de Puerto Saavedra; y Paliwepillan, sector precordillerano de la comuna de Melipeuco. Allí los alumnos de Taiñ Azkintun se interiorizaron de dos innovadores proyectos de turismo mapuche, impulsados por familias campesinas y orientados en ambos casos a rescatar los valores culturales, fomentar el cuidado del medioambiente y promover espacios de encuentro y dialogo intercultural.
A continuación, imágenes de ambas jornadas.
Filed under: Novedades
Grupos de Trabajo – Proyectos Audiovisuales Curso «Taiñ Azkintun»
Grupo 1:
Marcos Curin
German Marinao (Coordinador)
Mercedes Montiel
Gladys Smith
Susana Alunañir
Gerson Huinca
Temática: Educativa-Cultural
Fecha de Terreno: 17 y 18 de Julio.
Locaciones: Villarrica y Melipeuco.
Grupo 2:
Yangka Caquilpan
Antonia Antileo
Genoveva Reuca
Isabel Cañet (Coordinadora)
Claura Anchio
Andrea Reuca
Luis Penchuleo
Temática: Docureality
Fecha de Terreno: 31 de Julio y 01 de Agosto.
Locaciones: Puerto Saavedra, Isla Huapi.
Grupo 3:
Danilo Flores (Coordinador)
Pascal Calfiñir
Alan Paillan
Edgardo Collinao
Rosa Nahuelpan
Temática: Socioambiental
Fecha de Terreno: 24 y 25 de Julio.
Locaciones: Mehuin, Lanco y Neltume.
Grupo 4:
Margarita Calfio
Damaris Molina (Coordinadora)
Maria Moreno
Temática: Género
Filed under: Novedades
Documentalista Guido Brevis dictó taller de guiones en Taiñ Azkintun
POR JOSÉ LUIS VARGAS, LUNES 7 DE JUNIO DE 2010 / Fotos de ANDRES CARVAJAL
Guido Brevis, documentalista regional de prestigiosa trayectoria, fue el capacitador invitado en la última jornada en aula del Curso de Producción Audiovisual Taiñ Azkintun, al cual asisten 20 jovenes provenientes de distintas comunidades del País Mapuche. Brevis, director de los documentales “Territorio de Fronteras”, “Aniceto, Razón de Estado” y de la serie de televisión “La Creación del Mundo Mapuche”, impartió clases referidas a investigación, redacción de guiones y producción documental.
“En este curso está presente una mirada que refleja diferentes expresiones del pueblo mapuche”, comentó Guido Brevis. El documentalista también manifestó la necesidad actual de contar con una mirada diferente a la manejada desde los medios de comunicación masivos. “Creo que está mirada amplia es acorde con los tiempos, es una mirada necesaria para informar, comunicar procesos y socializar situaciones que hoy día el pueblo mapuche está viviendo en forma generalizada”, señaló.
A juicio de Guido Brevis el pueblo mapuche “tiene una categorización social a partir de una sociedad dominante, por muchos años un proceso de subordinación, prejuicios y mitos en torno a los mapuches”, explica y añade la importancia de “ir construyendo conceptos propios de lo que es un pueblo que espera alcanzar mayores niveles de autonomia en distintas areas”.
A su juicio, la realización de este tipo de iniciativas “es una oportunidad para los jóvenes para desarrollar estos temas desde un punto de vista más refrescante”, remarcando que “cuando los jóvenes se apropian de un medio desarrollan formas mucho más novedosas de ver y abordar ciertos temas que aquellas que tradicionalmente vienen produciendose”, concluyó.
Filed under: Novedades
Cuarta Jornada de Curso de Producción Audiovisual en Temuco
En dependencias de la Universidad Católica de Temuco tuvo lugar la cuarta y última jornada en aula del Curso de Producción Audiovisual para Jóvenes Mapuches, “Taiñ Azkintun” (Nuestra Mirada, en mapuzugun). A ella asistieron jóvenes que provienen de diversos territorios y comunidades del País Mapuche. Los temas abordados en este cuarto taller fueron:
Jornada de la mañana: Taller de Cámara; Ejercicios prácticos de entrevista y secuencia de planos. Plan de rodaje. Recurso humano detrás de la cámara. a) Director b) Productor c) Camarógrafo d) Iluminador e) sonidista f) Editor. Trabajo por Grupos en exteriores del aula.
Jornada de la tarde: Taller de Guiones. Nivelación de conceptos; Escala de Planos (Escritura para el Montaje), Composición de cuadro (Coherencia para en Montaje); Método básico de grabación de una entrevista. Introducción al Guión documental (pesquisa o Investigación preliminar, guión literario, Pauta de Guión o Escaleta, Guión de rodaje). Ejercicio visionamiento de video, trabajo grupal; Guión de montaje.
A continuación, imágenes de la jornada.
Filed under: Novedades
Jovenes de Taiñ Azkintun: “Buscamos romper la omisión histórica que ha existido sobre nuestro pueblo”
Veinte jovenes provenientes de distintos puntos del territorio mapuche participan en el primer proyecto de formación audiovisual denominado Taiñ Azkintun, aspiran a convertirse en comunicadores audiovisuales, rompiendo así la situación actual de estigmatización y omisión que pesa sobre el pueblo mapuche como fuente autorizada en los medios de comunicación tradicionales.
POR JOSÉ LUIS VARGAS, LUNES 31 DE MAYO DE 2010
“Actualmente en los medios de comunicación oficial, no tenemos espacio para entregar una mirada propia de las problematicas y realidad que aqueja o viven a las comunidades”, manifiesta uno de los jovenes participantes del curso. Esta iniciativa inedita, cuenta con la organización del Observatorio Ciudadano y el Periodico Mapuche Azkintuwe, entidades que encargadas de coordinar la realización de los cursos, que actualmente se encuentran en la etapa final de orientación teorica.
Las razones que motivan a los jovenes para participar Taiñ Azkintun son diversas, partiendo por la posibilidad de conocer experiencias audiovisuales donde la participación de los propios involucrados es el elemento central, hasta la lucha de un pueblo por ejercer su derecho a comunicar con identidad.
Difusión de conflicto por megaproyectos
Rosa Nahuelpan, es originaria de Mehuin, Caleta afectada por la posible instalación del ducto de la empresa Celco, que hace mas de trece años busca instalarse en el espacio costero ocupado por las comunidades lafkenche opositoras al polemico proyecto.
Rosa Nahuelpan, explica que desde hace tiempo vienen trabajando desde el Comité de Defensa del Mar en la difusión del conflicto generado en su territorio, pero siempre han carecido de herramientas dirigidas a ampliar la difusión y dar voz a las personas que van a ser directamente afectadas “Siempre nos han faltado herramientas de tipo audiovisual para llegar a más gente y se enteren de lo que ocurre en Mehuin a través de fotografías e imagenes”, sostiene
Para las comunidades es fundamental poder difundir el problema que se vive, en sentido, desde iniciado el rechazo contra Celco, las comunidades siempre se han visto en desventaja frente a la propaganda y tribuna con que cuenta dicha empresa en los grandes medios “quisiera que este no se sepa sólo en Mehuin, sino que en todas partes se enteren del atropello a las comunidades lafkenche”, explica y añade “hace más de 14 años estamos oponiendonos a la instalación de un ducto, propiedad de celulosa Arauco que contaminara el espacio ocupado por las personas que allí habitan”, indica.
“Manejar estas herramientas son muy importantes para la generación de contenidos propios y visivilizar la posición de las comunidades frente al ducto, puesto que en la mayoria de los medios de comunicación se informa solamente lo que tiene que ver con el supuesto beneficio que traería para la gente de Mehuin un proyecto como este, en ese sentido quisiera manejar lo audiovisual para dar cuenta de lo contrario”, manifiesta.
Rescate Cultural
German Marinao, ex dirigente del Hogar Mapuche Lawen Mapu, cuenta que una de sus principales motivaciones es demostrar a través de lo audiovisual “la manera como se desarrolla el pueblo mapuche y puede aspirar a más cosas, participando dentro de lo que es la globalización sin dejar de ser lo que somos”, manifiesta.
En ese sentido, Marinao señala que a través del video se puede “fortalecer aspectos culturales como es el mapuzungun a través de imagenes de video, mostrar lo que hay en un lof, el conocimiento que tienen los ancianos”, añade. Según Marinao, esta es una buena forma de contribuir a rescatar patrones y valores, olvidados por una parte importante de los jovenes mapuche en la actualidad.
Herson Huinca, vive en Temuco, participa en el taller ya que uno de sus mayores intereses es utilizar esta herramienta de comunicación para difundir el trabajo de memoria histórica que están llevando adelante historiadores mapuche, con el objetivo de descolonizar el conocimiento. “Trabajar esta historia, a partir del manejo de herramientas comunicacionales me parece un arma muy poderosa”, señala Huinca.
Según el joven historiador los documentales que se realizan actualmente sobre la historia y contingencia del pueblo mapuche, son documentales alejados de la mirada propia que tienen las comunidades, pues “si bien existe una gran variedad de trabajos audiovisuales, ellos han sido realizado por audiovisualistas chilenos”, sostuvo.
Por lo mismo, agrega que “esta es una oportunidad única para cambiar esa relación de subalternidad, donde los mapuche hemos sido sujeto de estudio, pero no protagonistas. En Taiñ Azkintun somos nosotros quienes participaremos directamente en la definición de los objetivos y contenidos de los documentales que se realizarán, participaremos en su construcción y edición, y esto es muy positivo, para romper la omisión histórica que ha existido sobre nuestro pueblo a nivel educativo y comunicacional”, finaliza.
FUENTE: www.azkintuwe.org / www.observatorio.cl
Filed under: Novedades
Tercer Taller del Curso Taiñ Azkintun (pese a las bajas temperaturas)
En dependencias de la Universidad Católica de Temuco tuvo lugar la Tercera jornada del Curso de Producción Audiovisual para Jóvenes Mapuches, “Taiñ Azkintun” (Nuestra Mirada, en mapuzugun), iniciativa impulsada por el Periodico Azkintuwe y el Observatorio Ciudadano. A ella asistieron los 20 jóvenes seleccionados y que provienen de diversos territorios y comunidades del País Mapuche. Los temas abordados en este segundo taller fueron:
Jornada de la mañana: Taller de Edición: Introducción al guión. Dinámica grupal. Comprensión de la técnica del montaje fílmico. Taller de Cámara; Revisión de material sobre tomas pasadas. Proceso de producción: Preproducción; Producción; Postproducción; Exhibiciòn. La entrevista. Pasos para realizar la entrevista.
Jornada de la tarde: Plan de rodaje; Recursos humanos detrás de la cámara. a) Director b) Productor c) Camarógrafo d) Iluminador e) sonidista f) Editor – maquillaje. Recursos humanos delante de cámara. a) Conductor entrevistador, actores, publico, otros . Recursos materiales: Cámara y accesorios, equipos y accesorios de iluminación, logística. Entrega y exposición de ideas para Proyectos Audiovisuales; conformación de Grupos de Trabajo; Calendarización de salidas a terreno.
A continuación, imágenes de la jornada.
Filed under: Novedades
El pasado fin de semana tuvo lugar segundo taller del Curso Taiñ Azkintun
En dependencias de la Universidad Católica de Temuco tuvo lugar la segunda jornada del Curso de Producción Audiovisual para Jóvenes Mapuches, «Taiñ Azkintun» (Nuestra Mirada, en mapuzugun), iniciativa impulsada por el Periodico Azkintuwe y el Observatorio Ciudadano. A ella asistieron los 20 jóvenes seleccionados y que provienen de diversos territorios y comunidades del País Mapuche. Los temas abordados en este segundo taller fueron:
Jornada de la mañana: Taller de Cámara; Definición de “tomas” y “planos”; Escala de planos; Ángulos de toma; Movimientos de cámara; Composición de la imagen; y continuidad espacial (eje de acción, de mirada, de dirección, de posición).
Exhibición de extracto de documental “En el Nombre del Progreso” y comentarios de su director, Danko Mariman; Intercambio de opiniones. Práctica de ejercicio de tomas, planos y movimientos de cámara.
Jornada de la tarde: Introducción al concepto de Edición. Trabajo en Grupo. Conociendo el Programa de Edición Adobe Premier Pro. Capturar desde la cámara al computador; La línea de tiempo; Funciones y operaciones básicas.
A continuación, imágenes de la jornada.
taiñ azkintun 