Filed under: Novedades
Tercer Taller del Curso Taiñ Azkintun (pese a las bajas temperaturas)
En dependencias de la Universidad Católica de Temuco tuvo lugar la Tercera jornada del Curso de Producción Audiovisual para Jóvenes Mapuches, “Taiñ Azkintun” (Nuestra Mirada, en mapuzugun), iniciativa impulsada por el Periodico Azkintuwe y el Observatorio Ciudadano. A ella asistieron los 20 jóvenes seleccionados y que provienen de diversos territorios y comunidades del País Mapuche. Los temas abordados en este segundo taller fueron:
Jornada de la mañana: Taller de Edición: Introducción al guión. Dinámica grupal. Comprensión de la técnica del montaje fílmico. Taller de Cámara; Revisión de material sobre tomas pasadas. Proceso de producción: Preproducción; Producción; Postproducción; Exhibiciòn. La entrevista. Pasos para realizar la entrevista.
Jornada de la tarde: Plan de rodaje; Recursos humanos detrás de la cámara. a) Director b) Productor c) Camarógrafo d) Iluminador e) sonidista f) Editor – maquillaje. Recursos humanos delante de cámara. a) Conductor entrevistador, actores, publico, otros . Recursos materiales: Cámara y accesorios, equipos y accesorios de iluminación, logística. Entrega y exposición de ideas para Proyectos Audiovisuales; conformación de Grupos de Trabajo; Calendarización de salidas a terreno.
A continuación, imágenes de la jornada.
Filed under: Novedades
El pasado fin de semana tuvo lugar segundo taller del Curso Taiñ Azkintun
En dependencias de la Universidad Católica de Temuco tuvo lugar la segunda jornada del Curso de Producción Audiovisual para Jóvenes Mapuches, «Taiñ Azkintun» (Nuestra Mirada, en mapuzugun), iniciativa impulsada por el Periodico Azkintuwe y el Observatorio Ciudadano. A ella asistieron los 20 jóvenes seleccionados y que provienen de diversos territorios y comunidades del País Mapuche. Los temas abordados en este segundo taller fueron:
Jornada de la mañana: Taller de Cámara; Definición de “tomas” y “planos”; Escala de planos; Ángulos de toma; Movimientos de cámara; Composición de la imagen; y continuidad espacial (eje de acción, de mirada, de dirección, de posición).
Exhibición de extracto de documental “En el Nombre del Progreso” y comentarios de su director, Danko Mariman; Intercambio de opiniones. Práctica de ejercicio de tomas, planos y movimientos de cámara.
Jornada de la tarde: Introducción al concepto de Edición. Trabajo en Grupo. Conociendo el Programa de Edición Adobe Premier Pro. Capturar desde la cámara al computador; La línea de tiempo; Funciones y operaciones básicas.
A continuación, imágenes de la jornada.
Filed under: Novedades
Exitoso inicio de proyecto de capacitación audiovisual para jóvenes mapuches
Este sábado comenzaron los talleres de formación teóricos y prácticos que forman parte del proyecto Taiñ Azkintun (Nuestra Mirada), primer curso de capacitación audiovisual a jóvenes mapuche, organizado por el periódico Azkintuwe y el Observatorio Ciudadano
POR JOSÉ LUIS VARGAS – TEMUKO, WALLMAPU – 10 / 05 / 10
Hasta la capital de la Región de La Araucanía llegaron este sábado pasado una veintena de jóvenes mapuche provenientes de distintos territorios desde Lumaco a Río Bueno, seleccionados para ser parte del primer curso de formación audiovisual dirigido a jóvenes de este pueblo, quienes tras recibir formación teórica y práctica, se abocarán a desarrollar cortometrajes propios sobre su cultura y realidades.
El objetivo del desplazamiento, era participar de la primera de cuatro sesiones intensivas de taller previas a la filmación y edición de los proyectos audiovisuales que realizarán con la asistencia de formadores en ámbitos relativos a la comunicación en general y de apreciación y realización audiovisual, en particular. En esta primera sesión, los jóvenes recibieron capacitación en comunicación intercultural y estratégica, y reflexionaron sobre las temáticas que les interesa abordar en los proyectos audiovisuales que desarrollen.
La jornada partió con un yeyipun, a cargo del machi Juan Curaqueo, quien destacó la importancia del curso e hizo un llamado a los jóvenes a rescatar los valores propios de la comunicación mapuche.
Durante las clases se propiciaron debates participativos, donde se avanzó en una defición compartida en torno a cómo realizar comunicación con elementos propios de la cultura y realidad mapuche. Los jóvenes tuvieron además la oportunidad de conocer experiencias audiovisuales donde la participación de los propios involucrados es el elemento central, como el realizado en forma autónoma por miembros del Comité de Defensa del Mar, y que da cuenta de la lucha de las comunidades mapuche lafkenche frente a la imposición de un ducto al mar, que la empresa Celco busca instalar en la Bahía de Mehuin para evacuar sus desechos productivos.
Herson Huinca, joven mapuche participante de Taiñ Azkintun, junto con felicitar la iniciativa, señala que su intereses de participar en el curso es utilizar esta herramienta de comunicación para difundir el trabajo de memoria histórica que están llevando adelante historiadores mapuche, con el objetivo de descolonizar el conocimiento.
“Trabajar esta historia, a partir del manejo de herramientas comunicacionales me parece un arma muy poderosa”, señaló Huinca. Según el joven historiador los documentales que se realizan actualmente sobre la historia y contingencia del pueblo mapuche, son documentales alejados de la mirada propia que tienen las comunidades, pues “si bien existe una gran variedad de trabajos audiovisuales, ellos han sido realizado por audiovisualistas chilenos”, sostuvo.
Por lo mismo, agrega que “esta es una oportunidad única para cambiar esa relación de subalternidad, donde los mapuche hemos sido sujeto de estudio, pero no protagonistas. En Taiñ Azkintun somos nosotros quienes participaremos directamente en la definición de los objetivos y contenidos de los documentales que se realizarán, participaremos en su construcción y edición, y esto es muy positivo, para romper la omisión histórica que ha existido sobre nuestro pueblo a nivel educativo y comunicacional”, finalizó.
FUENTE: www.azkintuwe.org / www.observatorio.cl
Filed under: Uncategorized
La mirada mapuche
Taiñ Azkintun («Nuestra Mirada», en lengua mapuche) es el nombre de la iniciativa del no gubernamental Observatorio Ciudadano y del Periódico Azkintuwe. «La idea es entregarles herramientas básicas, pero importantes para que ellos puedan informar y comunicar desde sus comunidades, ya sea en el ámbito de la denuncia, de la cultura o de la recuperación del idioma, entre otros ámbitos», explicó a IPS el periodista Pedro Cayuqueo.
POR DANIELA ESTRADA – TEMUKO, WALLMAPU – 07 / 05 / 10
«Quiero filmar los pocos recursos naturales que nos quedan y mostrar las injusticias que se han cometido con nuestras comunidades», señaló a IPS Claura Anchio, de 27 años, participante en un inédito curso gratuito de producción audiovisual para jóvenes mapuches. Anchio se refiere a la instalación de una serie de vertederos y plantas de tratamiento de aguas servidas cerca de territorios mapuche en la sureña región de La Araucanía, País Mapuche.
Una medida por la que las comunidades mapuche denunciaron al Estado chileno por «racismo ambiental» ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de la Organización de las Naciones Unidas. La joven es una de las 20 seleccionadas para asistir al primer curso organizado para desarrollar las capacidades comunicacionales de los integrantes de este pueblo originario de Chile, con el fin de sacar de las sombras sus vivencias y problemas.
LEER ARTICULO COMPLETO EN: http://www.azkintuwe.org/may076.htm
Filed under: Novedades
Curso de formación audiovisual para jóvenes mapuche se inicia este sábado en Temuko
POR JOSÉ LUÍS VARGAS – TEMUKO, WALLMAPU – 07 / 05 / 10
Con el propósito de formar a jóvenes mapuches de las regiones de La Araucanía y Los Ríos en producción de materiales audiovisuales propios, el Observatorio Ciudadano y el periódico Azkintuwe, con el apoyo de la Embajada de Canadá en Chile y la Universidad Católica de Temuko, han dado vida desde marzo pasado al proyecto Taiñ Azkintun, “Nuestra Mirada” en mapuzungun. Inédito curso comienza mañana sábado en la capital regional.
Para ello se efectuó una convocatoria amplia, a efectos de recibir postulaciones y seleccionar a los participantes de este curso que busca dotar de nuevas competencias comunicacionales a un total de 20 jóvenes de las regiones de La Araucanía y Los Ríos, considerando aspectos como la proporcionalidad de género y diversidad territorial a la hora de elegir a los jóvenes beneficiados. La respuesta fue altamente exitosa, y asombró incluso a los propios organizadores.
Pedro Cayuqueo, periodista y director de Azkintuwe, comenta al respecto que “la alta convocatoria nos sorprendió y creo eso da cuenta del gran interés que genera en las nuevas generaciones de mapuche el capacitarse en aspectos vinculados a la comunicación. Incluso proviniendo de comunidades, muchos de quienes postularon señalaron usar habitualmente internet, algunos tienen facebook, otros fotolog y gran parte de ellos ve vídeos en youtube. Es decir, son usuarios y consumidores de comunicación. Nuestra idea ahora es que puedan capacitarse para producir productos audiovisuales básicos y de paso potenciar con ello el uso que dan a estas redes sociales”, señaló.
En cuanto la alta presencia de mujeres entre los seleccionados, Cayuqueo agrega que “era una meta poder respetar un criterio de proporcionalidad de género en la selección, finalmente logramos que fueran prácticamente mitad y mitad, y por ello nos sentimos satisfechos. Sabemos que por diversos factores, muchas veces ajenos a ellas, no son precisamente las mujeres quienes tienen la posibilidad o la libertad para acceder a este tipo de capacitaciones o cursos. Más aún a nivel de comunidades rurales, donde desde temprana edad deben lidiar más con deberes que con derechos. Es muy positivo que eso vaya cambiando”, finalizó.
Paulina Acevedo, periodista, comunicadora en derechos humanos y coordinadora del Área de Comunicaciones del Observatorio Ciudadano, agrega que “la búsqueda de una proporcionalidad de género entre los jóvenes participantes, tenía también como propósito vincularse con la cosmovisión del pueblo mapuche, donde lo femenino y lo masculino son parte de una visión integral de todo lo creado, más que responder a las nociones de equidad que hoy se promueven desde lineamientos de derechos humanos y ciudadanía democrática”.
En cuanto a los aportes de este proyecto en otros ámbitos, Acevedo destaca que “los cortometrajes que desarrollarán los jóvenes tras la capacitación, filmando desde ‘su mirada’ y luego editando estos proyectos audiovisuales propios, permitirán contrarrestar la imagen estigmatizada y criminalizada del pueblo mapuche en la que hoy se esmeran diversos medios de comunicación. No desconocemos que existe un conflicto interétnico en la zona, pero estamos concientes de que aquí hay un sector que es el que tiene acceso a los medios y otro al que queremos dar voz”.
“Como Observatorio -agregó Acevedo- nos sentimos privilegiados de poder contribuir a ello, y a la vez responder a las recomendaciones que hiciera el relator especial de la ONU sobre pueblos indígenas, Rodolfo Stavenhagen, tras su visita a Chile el 2003, quien pidió a los medios de prensa dar una cobertura amplia y equilibrada a estas realidades, así como dotar a los pueblos indígenas, en conjunto con universidades, de herramientas que permitan acceder a estos medios”.
FUENTE: www.azkintuwe.org / www.observatorio.cl
taiñ azkintun 